Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

actual figures

Толкование Перевод

1 actual figures

actual figures

reële cijfers

English-Dutch dictionary > actual figures
2 actual figures

actual figures 1. ACC Ist-Zahlen fpl; 2. ECON tatsächliche Zahlen fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > actual figures
3 actual figures

Общая лексика: реальные цифры

Универсальный англо-русский словарь > actual figures
4 actual figures

chiffres m pl réels

English-French business dictionary > actual figures
5 actual

actual ['æktʃʊəl]

1 adjective

(a) (genuine) réel, véritable; (existing as a real fact) concret(ète);

∎ what were her actual words? quels étaient ses mots exacts?;

∎ to take an actual example prendre un exemple concret;

∎ the actual result was quite different le résultat véritable était plutôt différent;

∎ the actual cost was £1,000 le coût exact était de 1000 livres;

∎ what's the actual cash value of the car? quelle est la valeur réelle de la voiture?

(b) (emphatic use) même;

∎ the actual ceremony doesn't start until 10.30 la cérémonie même ne commence pas avant 10 heures 30;

∎ this is the actual house where she was born voici en fait la maison où elle est née

2 actuals plural noun

(a) Accountancy & Finance (real figures) chiffres mpl réels;

∎ to compare budgeted amounts with actuals comparer les prévisions budgétaires et les résultats obtenus

(b) Stock Exchange livraisons fpl physiques, marchandises fpl livrées au comptant

3 in actual fact adverb

en fait

►► Law actual bodily harm coups mpl et bles-sures fpl;

Accountancy & Finance actual cost prix m de revient ou d'achat;

actual figures chiffres mpl réels;

Stock Exchange actual quotations cours mpl effectifs;

Insurance actual total loss perte f totale effective;

actual value valeur f réelle

Un panorama unique de l'anglais et du français > actual
6 actual

1 noun

(a) actuals (real figures) chiffres m pl réels;

∎ to compare budgeted amounts with actuals comparer les prévisions budgétaires et les résultats obtenus

(b) STOCK EXCHANGE

∎ actuals livraisons f pl physiques, marchandises f pl livrées au comptant

2 adjective

réel(elle)

actual cost prix m de revient ou d'achat;

actual employment emploi m effectif;

actual figures chiffres m pl réels;

LAW actual possession possession f de fait;

actual price prix réel;

STOCK EXCHANGE actual quotations cours m pl effectifs;

actual tare tare f réelle;

INSURANCE actual total loss perte f totale effective;

actual value valeur f réelle

But what we're seeing right now is that we have gotten ahead of the curve, and we are operationally prepared from a systems and billing perspective... We initially estimated an annual impact of approximately $7 million, and our actuals are tracking with this target.

English-French business dictionary > actual
7 actual

'æk uəl
adjective

(real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) real

- actuality
- actually

actual adj real / verdadero

Esta palabra es un falso amigo, no es lo mismo que actual en español

actual adjetivo ‹ley/situación/dirección› present, current;
◊ en el Chile actual in present-day Chile;
en el mundo actual in the modern world, in today's world
actual adjetivo
1 current, present
el actual presidente del Gobierno, the current president of the Government
2 (que está al día, moderno) up-to-date
un diseño muy actual, a very up-to date design ➣ Ver nota en actual
' actual' also found in these entries: Spanish: corriente - desvirtuar - dimanar - estar - hoy - real - mantener - material - moderno - presente English: actual - arms race - assessment - current - defending champion - euro - existent - existing - ongoing - present - present-day - record holder - reigning - contemporary - defending - full - real - reign - topical - true - very - wage

actual

tr['ækʧʊəl]

adjective

1 real, verdadero,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in actual fact en realidad

actual ['æktʃʊəl] adj

: real, verdadero

actual

adj.

• efectivo, -a adj.

• real adj.

• verdadero, -a adj.

'æktʃuəl
adjective (before n)

a) ( real) real

he cited actual cases — citó casos reales or de la vida real

there was no actual written agreement — no hubo un acuerdo escrito propiamente dicho

in actual fact — en realidad

b) (precise, very) mismo

on the actual day of the election — el mismo día de las elecciones

those were her actual words — ésas fueron sus palabras textuales

['æktjʊǝl]
1. ADJ

1) (=real) real

the actual number is much higher than that — el número real es mucho más alto

the film was based on actual events — la película estaba basada en hechos reales

let's take an actual case/example — tomemos un caso/ejemplo concreto

there is no actual contract — no hay contrato propiamente dicho

you met an actual film star? — ¿has conocido a una estrella de cine de verdad?

• in actual fact — en realidad

• actual size — tamaño m real

2) (=precise) [amount, figure] exacto; [words] exacto, textual

I don't remember the actual figures — no recuerdo las cifras exactas

what were his actual words? — ¿cuáles fueron sus palabras exactas or textuales?

3) (=very)

they couldn't find the actual gun that was used — no encontraron el arma que se utilizó

the film used the actual people involved as actors — la película utilizó como actores a los implicados

4) (=proper)

the actual wedding procession starts at eleven — el desfile de boda propiamente dicho empieza a las once

on the actual day somebody will carry that for you — ese día alguien lo llevará por ti

2.

CPD

actual bodily harm N — (Jur) daños mpl físicos, lesiones fpl corporales

actual loss N — (Comm) pérdida f efectiva

* * *
['æktʃuəl]
adjective (before n)

a) ( real) real

he cited actual cases — citó casos reales or de la vida real

there was no actual written agreement — no hubo un acuerdo escrito propiamente dicho

in actual fact — en realidad

b) (precise, very) mismo

on the actual day of the election — el mismo día de las elecciones

those were her actual words — ésas fueron sus palabras textuales

English-spanish dictionary > actual
8 actual

adjective

eigentlich, tatsächlich [Lage, Gegebenheiten]; wirklich [Name, Gegenstand]; konkret [Beispiel]

in actual fact — tatsächlich

no actual crime was committed — es wurde kein eigentliches Verbrechen begangen

* * *
['æk uəl]
adjective

(real; existing; not imaginary: In actual fact he is not as stupid as you think he is.) tatsächlich

- academic.ru/607/actuality">actuality
- actually
* * *

ac·tual

[ˈæktʃuəl]

I. adj attr, inv

1. (real) eigentlich, tatsächlich; facts konkret, tatsächlich

2. (genuine) echt

your \actual... BRIT ( fam) der/die/das echte...

3. (current) derzeitig

in the \actual situation bei der derzeitigen Lage

4. (precise) genau

and those are the \actual words he used? und das hat er so gesagt?

in \actual fact tatsächlich

5. FIN

\actual price Istpreis m

\actual comparison/cost/percentage Istvergleich m/-kosten pl/-prozentsatz m

\actual indebtedness FIN Effektivverschuldung f

\actual interest yield FIN effektiver Zinsertrag m

\actual payment amount FIN Zahlungs-Istbetrag m

\actual reserve FIN Reserve-Ist nt

\actual securities FIN effektive Stücke pl

\actual value Sollwert m, Istwert m

II. n FIN (commodity) effektiv vorhandene Ware f, Lokoware f BRD, Kassaware f BRD

▪ \actuals pl FIN Istbestand m

* * *
['ktjʊəl]
adj

1) eigentlich; reason, price also, result tatsächlich; case, example konkret

in actual fact — eigentlich

what were his actual words? — was genau hat er gesagt?

this is the actual house —

there is no actual contract — es besteht kein eigentlicher Vertrag

your actual... (inf) — ein echter/eine echte/ein echtes..., der/die/das echte...

actual size — wahre Größe

2) (= precise) genau

I don't remember the actual figures — ich erinnere mich nicht an die genauen Zahlen

3) (= existing now) derzeitig

actual state or situation — Ist-Zustand m

* * *

actual [ˈæktʃʊəl; US ˈæktʃəwəl; -tʃəl] adj (adv actually)

1. wirklich, tatsächlich, eigentlich, besonders WIRTSCH, TECH effektiv:

he is not an actual actor yet er ist noch kein richtiger Schauspieler;

an actual case ein konkreter Fall;

actual cost WIRTSCH

a) Ist-Kosten pl,

b) Selbstkosten pl;

in actual fact tatsächlich, in Wirklichkeit;

actual intention eigentliche Absicht;

actual inventory ( oder stock) Ist-Bestand m;

actual playing time SPORT effektive Spielzeit;

actual possession JUR unmittelbarer Besitz;

actual power TECH effektive Leistung;

actual price WIRTSCH Tagespreis m;

actual sin REL aktuelle Sünde;

actual situation Sachverhalt m;

actual time WIRTSCH effektiver Zeitaufwand (für eine Arbeit);

actual value

a) WIRTSCH, MATH effektiver Wert, Realwert m,

b) TECH Ist-Wert m;

these were his actual words genau das hat er gesagt; → reserve B 3, strength 5

2. gegenwärtig, jetzig

3. Br umg the hotel isn’t your actual Ritz das Hotel ist nicht gerade das Ritz;

I’m lunching tomorrow with your actual Pavarotti ich esse morgen mit keinem Geringeren als Pavarotti;

I met your actual John Cleese at the party last night rat mal, wen ich gestern Abend auf der Party getroffen habe: John Cleese!

act. abk

1. acting

2. active

3. actor

4. actual

* * *

adjective

eigentlich, tatsächlich [Lage, Gegebenheiten]; wirklich [Name, Gegenstand]; konkret [Beispiel]

in actual fact — tatsächlich

no actual crime was committed — es wurde kein eigentliches Verbrechen begangen

* * *

adj.

effektiv adj.

eigentlich adj.

jeweilig adj.

tatsächlich adj.

wirklich adj.

English-german dictionary > actual
9 actual

1. n обыкн. наличный, реальный товар

actual gas — реальный газ

actual fact — реальный факт

actual beam — реальный пучок

actual point — реальная точка

actual reserve — наличный запас

2. n филос. действительность

in actual fact — в действительности

3. a подлинный, действительный; фактически существующий

actual figures — реальные цифры

actual size — натуральная величина; фактический размер

actual immunity — реальный, фактически действующий иммунитет

actual induction — призыв на действительную военную службу

actual load torque — фактический крутящий момент нагрузки

actual compression ratio — действительная степень сжатия

actual yield of bonds — фактический доход по облигациям

4. a текущий, современный; актуальный

actual position of affairs, actual state of things — фактическое положение дел

actual president — нынешний президент

actual military expenditures — актуальные военные расходы

actual infinity — актуальная бесконечность

actual operation — текущая операция

Синонимический ряд:

1. existing (adj.) existent; existing; extant

2. real (adj.) concrete; existent; extant; indisputable; material; present; real; substantive; tangible; undeniable; unfabled; veridical

3. true (adj.) absolute; accurate; categorical; certain; correct; decided; definite; factual; genuine; hard; positive; sure-enough; true

Антонимический ряд:

abstract; fabulous; fake; false; feigned; fictitious; hypothetical; legendary; mythical; possible; potential; pretended; suppositious

English-Russian base dictionary > actual
10 actual

1. [ʹæktʃʋəl] n
1. обыкн. pl наличный, реальный товар

2. (the actual) филос. действительность
2. [ʹæktʃʋəl] a
1. подлинный, действительный; фактически существующий

actual figures - реальные цифры

actual size - натуральная величина; фактический размер

actual speed - действительная скорость

actual output - а) горн. фактическая добыча; б) тех. полезная отдача, эффективная мощность

actual numbers - воен. наличный состав

2. текущий, современный; актуальный

actual position of affairs, actual state of things - фактическое /настоящее, существующее/ положение дел

actual president - нынешний президент

♢ in actual fact - в действительности, практически, по сути

actual grace - рел. благодать господня

actual sin - рел. индивидуальный грех (противоп. первородному)

НБАРС > actual
11 actual

adj. eigenlijk, werkelijk; actueel

actual

[ æktsjoeəl]

1 werkelijk ⇒ feitelijk, eigenlijk

♦voorbeelden:

1   〈 techniek, technologie〉 actual current • effectieve stroom

     actual figures • reële cijfers

     〈 techniek, technologie〉 actual horsepower • effectief vermogen, effectieve paardenkracht

     actual size • ware grootte

     what were his actual words? • wat zei hij nou precies?

     〈Brits-Engels; vaak schertsend〉 your actual … • de echte/ware …

¶ 〈 informeel〉 in actual fact • eigenlijk, in werkelijkheid

English-Dutch dictionary > actual
12 actual

['ækçuël] adj 1. ekzistues; real, i vërtetë; 2. i tanishëm, i pranishëm, i sotëm, aktual

● give me the actual figures - më jep shifrat reale

● the actual state of affairs - gjendja e punëve sot

● in actual fact - në të vërtetë, në fak

* * *

aktual

English-Albanian dictionary > actual
13 actual

actual [ˈæktjʊəl]

adjective

[cost, reason] réel ; [figures] exact

• there is no actual contract il n'y a pas à proprement parler de contrat

• to take an actual example... pour prendre un exemple concret...

• an actual fact un fait réel

• in actual fact en fait

• actual size grandeur f nature

• actual size: 15cm taille réelle: 15 cm

• was it an actor or the actual victim? s'agissait-il d'un acteur ou de la vraie victime ?

• the actual film doesn't start till 8.55 le film lui-même ne commence qu'à 20 h 55

• his actual words were... il a dit, textuellement, ceci:...

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]actual ≠ actuel

* * *
['æktʃʊəl]
adjective

1) (real, exact) [conditions, circumstances] réel/réelle

I don't remember the actual words — je ne me rappelle pas les mots exacts

in actual fact — en fait

it has nothing to do with the actual problem — cela n'a rien à voir avec le problème lui-même

2) ( very) même (after n)

this is the actual room that Shakespeare worked in — voici la pièce même où Shakespeare travaillait

3) ( as such) à proprement parler

English-French dictionary > actual
14 actual

actual adj

1 (real, specific) réel/réelle ; I don't remember the actual words/figures je ne me rappelle pas les mots/chiffres exacts ; in actual fact en fait ; it has nothing to do with the actual problem/work cela n'a rien à voir avec le problème/travail lui-même ;

2 ( genuine) même (after n) ; this is the actual room that Shakespeare worked in voici la pièce même où Shakespeare travaillait ;

3 ( as such) à proprement parler ; he didn't give me an actual cheque but… il ne m'a pas donné un chèque à proprement parler mais…

Big English-French dictionary > actual
15 actual

ˈæktʃuəl прил.
1) существующий, реальный;
подлинный, настоящий Syn: genuine, real
2) сегодняшний, современный, текущий
наличный, реальный товар( философское) действительность подлинный, действительный;
фактически существующий;
- * figures реальные цифры;
- * size натуральная величина;
фактический размер;
- * speed действительная скорость;
- * output( горное) фактическая добыча;
(техническое) полезная отдача, эффективная мощность;
- * numbers( военное) наличный состав текущий, современный;
актуальный;
- * position of affairs, * state of things фактическое положение дел;
- * president нынешний президент > in * fact в действительности, практически, по сути;
> * grace (религия) благодать господня;
> * sin (религия) индивидуальный грех( противоп. первородному)

actual действительный ~ действующий ~ наличный ~ наличный товар ~ подлинный ~ реальный ~ реальный товар ~ существующий в данное время ~ текущий, современный ~ текущий ~ фактически существующий;
действительный;
подлинный;
actual speed действительная скорость;
ав. истинная скорость ~ фактически существующий ~ вчт. фактический ~ фактический

~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение( дел)

~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)

~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)

~ фактически существующий;
действительный;
подлинный;
actual speed действительная скорость;
ав. истинная скорость

~ capital действительный капитал;
actual load полезная нагрузка;
in actual fact в действительности;
the actual position фактическое, существующее положение (дел)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > actual
16 actual performance figures

фактические рабочие характеристики

Большой англо-русский и русско-английский словарь > actual performance figures
17 actual performance figures

фактические рабочие характеристики

Англо-русский словарь технических терминов > actual performance figures
18 actual performance figures

Техника: фактические рабочие характеристики

Универсальный англо-русский словарь > actual performance figures
19 actual performance figures

фактические рабочие характеристики

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > actual performance figures
20 actual performance figures

фактические рабочие характеристики

Англо-русский строительный словарь > actual performance figures

Страницы

См. также в других словарях:

actual — adjective / æktʃuəl/ real or correct ● What is the actual cost of one unit? ● The actual figures for directors’ expenses are not shown to the shareholders. ■ noun a physical commodity which is ready for delivery (as opposed to futures) … Dictionary of banking and finance
Actual malice — in United States law is a condition required to establish libel against public officials or public figures and is defined as knowledge that the information was false or that it was published with reckless disregard of whether it was false or not … Wikipedia
Teenage Mutant Ninja Turtles action figures — have been produced by the company Playmates Toys since 1988. Staff artists at the Northampton, Massachusetts based Mirage Studios have provided conceptual designs for many of the figures, vehicles, and playsets and are credited on the packaging… … Wikipedia
Acambaro figures — The Acámbaro Figures are several thousand small ceramic figurines found in July 1944 in Acámbaro, Guanajuato, Mexico by Waldemar Julsrud. The figurines are said by some to resemble dinosaurs and are sometimes cited as anachronisms. Some young… … Wikipedia
List of films based on actual events — This is a list of feature films that are based on actual events. Contents 1 1920s 2 1930s 3 1940s 4 1950s 5 1960s … Wikipedia
List of haplogroups of historical and famous figures — This is a list of haplogroups of historical and famous figures. Haplogroups can be determined from the actual remains of historical figures, or derived from people who trace their direct maternal or paternal ancestry to a noted historical figure… … Wikipedia
POPULATION — Methodological Uncertainties Because of the great difficulties in ascertaining human population data in general, and Jewish data in particular, especially in ancient and medieval times, a word of caution is even more necessary here than in most… … Encyclopedia of Judaism
Gulag — For other uses, see Gulag (disambiguation). The integrated map of the Gulag camps, which existed from 1923 to 1961, based on data from the Human Rights Society «Memorial» … Wikipedia
Udham Singh — For the Indian field hockey player, see Udham Singh (field hockey). Shaheed Udham Singh kamboj … Wikipedia
Pro forma — The term pro forma (Latin as a matter of form ) is a term applied to practices that are , or seek to satisfy the minimum requirements or to conform to a convention or doctrine. It has different meanings in different fields. Accounting In… … Wikipedia
Audi 80 — Infobox Automobile name = Audi 80 manufacturer = Audi AG parent company = Volkswagen Group (Volkswagen AG) production = 1966 ndash;1996 assembly = Ingolstadt, Germany successor = Audi A4 predecessor = Audi 72 class = Compact executive car… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

actual figures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

actual figures

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: